No exact translation found for تعقب الجرائم

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic تعقب الجرائم

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Nuestra cooperación mutua tiene varios aspectos, uno de los cuales es la cooperación entre la Oficina del Fiscal del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y las autoridades judiciales nacionales para seguir el rastro de los autores de crímenes de guerra y enjuiciarlos.
    ويتجلى تعاوننا المتبادل في جوانب عديدة يشكل أحدها التعاون بين مكتب المدعية العامة للمحكمة الدولية والسلطات القضائية الوطنية في تعقب مرتكبي جرائم الحرب ومحاكمتهم.
  • Sólo la policía y los servicios fiscales gozan de autoridad para investigar delitos, incluidos los delitos relacionados con las drogas, el rastreo financiero y la seguridad.
    وتتمتع دوائر الشرطة والإدعاء فقط بسلطة التحقيق في الجرائم، بما في ذلك جرائم المخدرات وتعقب الأموال، والأمن.
  • Además, en virtud del Código Penal revisado, el acoso sexual se ha convertido en delito y se proporcionan a las mujeres medios jurídicos para perseguir a los acosadores.
    وفضلا عن ذلك، جرى النص على التحرش الجنسي في قانون العقوبات المعدل بوصفه فعلا إجراميا، مما يتيح للمرأة الوسيلة القانونية التي تمكنها من تعقب مرتكبي هذه الجرائم.
  • Por consiguiente, corresponde al Fiscal reunir pruebas que acrediten la comisión de esos delitos, localizar y hacer detener a los encausados y presentar los cargos y pruebas contra ellos ante las Salas del Tribunal.
    وهو بالتالي مسؤول عن جمع الأدلة التي تثبت ارتكاب تلك الجرائم وعن تعقب واعتقال الأشخاص الذين يُصدر بحقهم لوائح اتهام، وهو مسؤول كذلك عن عرض الاتهامات والأدلة المقدمة ضدهم أمام دوائر المحكمة.
  • Ese criterio también refleja el hecho de que, cuando se utiliza una identidad auténtica para cometer otros delitos, tanto la persona identificada mediante la identidad auténtica como los afectados por los delitos subsiguientes resultan perjudicados y deben ser considerados víctimas del delito.
    ومما يعكسه هذا النهج أيضا أنه في الحالة التي تستخدم فيها هوية حقيقية منتحلة لارتكاب جرائم أخرى، يلحق الضرر بالشخص صاحب الهوية مثله في ذلك مثل الأشخاص المستهدفين بالجرائم التي تعقب استخدام تلك الهوية، ومن ثم وجب اعتبارهم جميعا ضحايا الجريمة.